> when cold-querying for a complete reproduction of later sections claude only provides summaries

wdym by cold querying? asking it about the section name?

> giving claude quotes from the soul documents *rings a bell*, but even prefilling the response with a section quote does not reproduce that section as in beginning-to-end retrieval, but confabulations instead

do you mean that you cannot get claude to reproduce sections starting from quotes through any means?